Retrouvez ici les réponses aux questions les plus fréquemment posées sur FrenchyBlivion. Cette page est régulièrement mise à jour pour refléter l'évolution du projet.
Par mesure de précaution, Nexus Mods a décidé de ne pas héberger ce type de contenu en raison de leurs politiques internes. Cette situation n'est pas unique à notre projet et concerne plusieurs autres mods similaires. Nous respectons cette décision tout en poursuivant notre développement via d'autres plateformes.
Le mod est disponible en téléchargement via deux canaux officiels :
Nous vous recommandons de toujours télécharger le mod via ces canaux officiels pour garantir l'authenticité et la sécurité des fichiers.
Non, notre mod ne contient absolument aucun malware, virus ou programme malveillant. Tous nos fichiers sont dédiés uniquement à la traduction et à la localisation du jeu. Nous comprenons les préoccupations concernant les téléchargements externes, c'est pourquoi nous encourageons toujours les utilisateurs à télécharger le mod uniquement via nos canaux officiels.
Oui, notre mod peut être complètement désinstallé en supprimant simplement les fichiers ajoutés. Après suppression, vous pouvez effectuer une vérification de l'intégrité des fichiers via Steam ou l'application Xbox Game Pass pour restaurer les fichiers originaux. Cette procédure rétablira votre installation dans son état d'origine sans laisser de traces du mod.
Malheureusement non. En raison des limitations techniques et des restrictions imposées par les plateformes, notre mod ne sera pas disponible sur les versions console d'Oblivion Remastered. Le mod est exclusivement développé pour les versions PC (Steam, Xbox Game Pass, etc.).
Le mod lui-même ne désactive pas les succès. Cependant, il est important de noter que l'utilisation de la console de commandes du jeu (accessible en appuyant sur la touche ~) désactivera les succès pour cette session de jeu. Si vous évitez d'utiliser la console, vous pourrez débloquer normalement tous les succès et trophées du jeu.
Nous travaillons activement sur l'implémentation d'une synchronisation labiale de qualité. C'est un défi technique complexe, mais notre équipe fait tout son possible pour offrir l'expérience la plus immersive. Bien que nous ne puissions pas garantir une synchronisation parfaite pour tous les dialogues, nous accordons une attention particulière aux conversations principales et aux cinématiques importantes.
Notre équipe est composée de passionnés de la version française d'Oblivion, dont le doublage original est considéré comme légendaire par de nombreux joueurs. Nous avons fait le choix de préserver l'authenticité et le charme des voix humaines plutôt que d'utiliser l'IA. Cette démarche s'inscrit dans notre volonté de rester fidèles à l'esprit de la localisation française originale tout en offrant une qualité de doublage professionnelle.
Nous envisageons activement cette possibilité. Notre objectif est de proposer une option permettant aux joueurs de choisir entre les doublages originaux et les nouvelles voix pour certains personnages. Cette fonctionnalité représente un défi technique, mais nous estimons qu'elle apporterait une valeur ajoutée importante en donnant plus de flexibilité aux utilisateurs selon leurs préférences.
Nous ne disposons pas encore d'une date de sortie définitive. Notre priorité est de livrer un produit de qualité plutôt que de nous précipiter pour respecter une échéance arbitraire. Néanmoins, nous espérons pouvoir finaliser le projet d'ici l'été. Nous publions régulièrement des mises à jour sur notre Discord pour tenir la communauté informée de nos progrès.
Depuis le lancement de ce projet, nous avons fait le choix de ne pas accepter d'argent sous quelque forme que ce soit - ni dons, ni pourboires, ni rémunération. FrenchyBlivion est une initiative communautaire bénévole, motivée uniquement par notre passion pour le jeu et notre désir de le rendre accessible en français. Cette position reste inchangée, et nous n'avons aucun lien financier avec Bethesda ou d'autres entités.
Nous avons choisi de distribuer le mod exclusivement via notre Discord et notre site web officiel pour plusieurs raisons importantes. Premièrement, cela nous permet de contrôler entièrement la distribution et de garantir que les utilisateurs téléchargent toujours la dernière version sans risque de contrefaçons. Deuxièmement, cela nous aide à maintenir une communication directe avec les utilisateurs pour le support technique et les retours. Enfin, cela assure que notre contenu est partagé dans un environnement que nous pouvons modérer efficacement.
Rejoignez notre serveur Discord pour discuter directement avec l'équipe et la communauté.